Sophists' Almanac

世界について知りたいとき

New Testament - Matthew 7 - 求めよ、さらば与えられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん

f:id:classlovesophia:20180329203025p:plain

 

私たちがよく聞く言葉のフレーズも実は多くは聖書から来ていたりする。

聖書、シェイクスピア、アレクサンダー・ポープ、これが英語フレーズの三大源流とかいわれてる。

 

今日の言葉は、これ。

マタイの福音書、第七章。ジーザスの山上の垂訓のなかから。

 

 「求めよ、さらば与えられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん」(文語訳)


「求めよ、そうすれば、与えられるであろう。捜せ、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、開けてもらえるであろう」  (口語訳)

 

「求めなさい。そうすれば、与えられる。探しなさい。そうすれば、見つかる。門をたたきなさい。そうすれば、開かれる」  (新共同訳)

 

えーっ、いくら頑張ってもダメだったこといっぱいあるけどー、って思うよね。でも、そこをじっくり考えてみる。

 

求める、探す、門をたたく。

 

そうしないと、何も始まらない。

 

あと、

 

これもね。

 

自分の目に木の梁があるのに気づかず、他人の目のなかのおが屑はよくみえる。つまり自分の大きな欠点はまったく見えてないのに、他人のちいさな欠点はきになる、じぶんのこと棚に上げてるって言い方。

 

 

f:id:classlovesophia:20180331200500p:plain

 

ジーザスって、いつもおもしろいこと言うよね !

 

 

youtu.be

 

予備にもう一個、音声入れておくね。

 

youtu.be

 

1なんぢら人をさばくな、審かれざらんためなり。 2おのがさばく審判さばきにておのれもさばかれ、おのがはかるはかりにておのれも量らるべし。 3何ゆゑ兄弟きやうだいにあるちりて、おのがにある梁木うつばりを認めぬか。 4よ、おのが目には梁木うつばりのあるに、いかで兄弟きやうだいにむかひて、なんぢの目よりちりをとり除かせよと言ひんや。 5僞善者ぎぜんしやよ、まづおのが目より梁木うつばりをとり除け、さらば明らかにえて兄弟の目より塵を取りのぞき得ん。

 

6聖なる物を犬にあたふな。また眞珠しんじゆぶたまへぐな。おそらくは足にてみつけ、かへりてなんぢらをみやぶらん。

 

7求めよ、らば與へられん。たづねよ、さらば見出みいださん。もんたゝけ、さらば開かれん。 8すべて求むる者は、たづぬるものは見いだし、もんをたたく者は開かるるなり。 9汝等なんぢらのうち、たれかそのパンを求めんに石を與へ、 10うをもとめんにへびあたへんや。 11らば、なんぢしきものながら、賜物たまものをそのらにあたふるをる。ましててんにいますなんぢらのちゝは、もとむるものものたまはざらんや。 12らば、すべひとられんとおもふことは、ひとにもまたそのごとくせよ。これは律法おきてなり、預言者よげんしやなり。

 

13せまもんよりれ、ほろびにいたるもんおほきく、そのみちひろく、これよりものおほし。 14生命いのちにいたるもんせまく、そのみちほそく、これ見出みいだすものすくなし。

 

15僞預言者にせよげんしやこゝろせよ、ひつじ扮裝よそほひしてきたれども、うちうばかすむる豺狼おほかみなり。 16そのによりてかれらをるべし。いばらより葡萄ぶだうを、あざみより無花果いちじくをとるものあらんや。 17く、すべてをむすび、しきしきをむすぶ。 18しきむすぶことあたはず、しきはよきむすぶことあたはず。 19すべてむすばぬは、られて投入なげいれらる。 20らばそのによりてかれらをるべし。 21われむかひてしゆよ主よといふ者、ことごとくは天國てんこくらず、ただてんにいますちゝ御意こゝろをおこなふ者のみ、これるべし。 22そのおほくのもの、われにむかひて「しゆしゆよ、われらはなんぢによりて預言よげんし、なんぢによりて惡鬼あくきひいだし、なんぢによりておほくの能力ちからあるわざししにあらずや」とはん。 23そのときわれ明白あらはげん「われえてなんぢらをらず、不法ふはふをなす者よ、われはなれされ」と。

 

24さらばすべがこれらのことばをききておこなものを、いはうへいへをたてたるさとひとなずらへん。 25あめふりながれみなぎり、かぜふきていへをうてどたふれず、これいはうへてられたるゆゑなり。 26すべてがこれらのことばをききておこなはぬものを、すなうへいへてたるおろかなるひとなずらへん。 27あめふりながれみなぎり、かぜふきていへをうてば、たふれてその顛倒たふれはなはだし』

 

28エスこれらのことばかたりをへたまへるとき、群衆ぐんじゆうそのをしへおどろきたり。 29それは學者がくしやらのごとくならず、権威けんゐあるもののごとくをしたまへるゆゑなり。