New Testament - Matthew 5 - The Sermon on the Mount - The Beatitudes　山上の垂訓　八つの福音

f:id:classlovesophia:20171125030227j:plain

Let your light shine before men.　

あなたがたの光を人々の前に輝かしなさい。

Matthew 5: The Sermon on the Mount (山上の垂訓)
- 弱きものは幸いである。というパラドックス
- あなたがたの光を人々の前に輝かしなさい。

Matthew 5: The Sermon on the Mount (山上の垂訓)

The Beatitude (八つの福音)

¹イエス群衆（ぐんじゆう）を見（み）て、山（やま）にのぼり、坐（ざ）し給（たま）へば、弟子（でし）たち御許（みもと）にきたる。²イエス口（くち）をひらき、敎（をし）へて言（い）ひたまふ、

³『幸福（さいはひ）なるかな、心（こゝろ）の貧（まづ）しき者（もの）。天國（てんこく）はその人（ひと）のものなり。

⁴幸福（さいはひ）なるかな、悲（かな）しむ者（もの）。その人（ひと）は慰（なぐさ）められん。

⁵幸福（さいはひ）なるかな、柔和（にうわ）なる者（もの）。その人（ひと）は地（ち）を嗣（つ）がん。

⁶幸福（さいはひ）なるかな、義（ぎ）に飢（う）ゑ渇（かわ）く者（もの）。その人（ひと）は飽（あ）くことを得（え）ん。

⁷幸福（さいはひ）なるかな、憐憫（あはれみ）ある者（もの）。その人（ひと）は憐憫（あはれみ）を得（え）ん。

⁸幸福（さいはひ）なるかな、心（こゝろ）の淸（きよ）き者（もの）。その人（ひと）は神（かみ）を見（み）ん。

⁹幸福（さいはひ）なるかな、平和（へいわ）ならしむる者（もの）。その人（ひと）は神（かみ）の子（こ）と稱（とな）へられん。

¹⁰幸福（さいはひ）なるかな、義（ぎ）のために責（せ）められたる者（もの）。天國（てんこく）はその人（ひと）のものなり。

¹¹我（わ）がために人（ひと）、なんぢらを罵（のゝし）り、また責（せ）め、詐（いつは）りて各樣（さまざま）の惡（あ）しきことを言（い）ふときは、汝（なんぢ）ら幸福（さいはひ）なり。¹²喜（よろこ）び喜（よろこ）べ、天（てん）にて汝（なんぢ）らの報（むくい）は大（おほい）なり。汝等（なんぢら）より前（さき）にありし預言者等（よげんしやたち）をも、斯（か）く責（せ）めたりき。

¹³汝（なんぢ）らは地（ち）の鹽（しほ）なり、鹽（しほ）もし效力（かうりよく）を失（うしな）はば、何（なに）をもてか之（これ）に鹽（しほ）すべき。後（のち）は用（よう）なし、外（そと）にすてられて人（ひと）に踏（ふ）まるるのみ。

¹⁴汝（なんぢ）らは世（よ）の光（ひかり）なり。山（やま）の上（うへ）にある町（まち）は隱（かく）るることなし。¹⁵また人（ひと）は燈火（ともしび）をともして升（ます）の下（した）におかず、燈臺（とうだい）の上（うへ）におく。斯（かく）て燈火（ともしび）は家（いへ）にある凡（すべ）ての物（もの）を照（て）らすなり。

¹⁶斯（かく）のごとく汝（なんぢ）らの光（ひかり）を人（ひと）の前（まへ）にかがやかせ。これ人（ひと）の汝（なんぢ）らが善（よ）き行爲（おこなひ）を見（み）て、天（てん）にいます汝（なんぢ）らの父（ちゝ）を崇（あが）めん爲（ため）なり。