ジョージ・フロイドさん事件をふりかえる　( 2 )　トランプと将軍たち

f:id:classlovesophia:20211128055330p:plain

Today's Topic
トランプ大統領の聖書ディスプレイ
マイク・マレン退役海軍大将「もう黙ってはいられない」
あの「狂犬」マティスがついにトランプに吠えた
それに対するトランプさんの反応は !?
そもそもなぜマティスさんは国防長官辞任したの !?
エルモ君のパパが BLM のデモをどのように伝えているか

Today's Topic

youtu.be

It's A Bible. の写真撮影に、教会の牧師さんも激オコ。

sophist.hatenablog.com

トランプ大統領の聖書ディスプレイ

平和的にデモをしていた人たちを暴力的に排除し教会の前で聖書をかかげてスピーチした。その顛末を NBC News から。

youtu.be

マイク・マレン退役海軍大将「もう黙ってはいられない」

トランプの連邦軍投入に対し、軍人の最高位である統合参謀本部議長を務めた2人、マレン退役海軍大将とデンプシー退役陸軍大将が反対を表明。マレン元提督はまた、警察によるデモ参加者弾圧を強く批判。 https://t.co/4plz3CBNTe
— T. Matsudaira (@tomatsudaira) 2020年6月3日

www.theatlantic.com

あの「狂犬」マティスがついにトランプに吠えた

仕事の鬼、七千冊の蔵書をもつ海兵隊 (Marine Corps) きっての読書家で知識人、独身で禁欲的なまでの軍一筋「戦う修道士」(Warrior Monk) という異名も持つ、「狂犬」(Mad Dog) マティスさん、ついに沈黙を破りトランプに吠えた !

それにしても、すごい写真。

ジェームズ・マティス前国防長官は3日、ドナルド・トランプ大統領が米国を「分断」しようとしていると非難した。
https://t.co/LCpmAzSTOY— AFPBB News (@afpbbcom) 2020年6月4日

ついに、マティス前国務長官（元海軍）もトランプ大統領を、「憲法への脅威」と非難←強烈なのキタ

「アメリカ人を互いに対立させようとしている」
「米軍にアメリカ市民の憲法上の権利を侵害せよと命じたことを批判」https://t.co/f1q1lH9qfY
— 舩田クラーセンさやか Sayaka Funada-Classen (@sayakafc) 2020年6月4日

1) あの将軍がついに沈黙を破った。
海兵隊でCrazy Mad Mattisと呼ばれ、海兵隊のトップに登りつめ、トランプの下で2年間、国防長官を務めたたジェームズ・マティスが大噴火した。
彼はトランプ政権を去ってから一切トランプ政権の批判をしなかった。軍を政治化することを避けるためだった。 https://t.co/DrFFT6s6yg
— 𓇋𓍯𓋴𓎛𓇋𓃭𓍯𓎼 (@yoshilog) 2020年6月4日

この方のツイートをここに記録しておきますね。

1) あの将軍がついに沈黙を破った。海兵隊でCrazy Mad Mattisと呼ばれ、海兵隊のトップに登りつめ、トランプの下で2年間、国防長官を務めたたジェームズ・マティスが大噴火した。彼はトランプ政権を去ってから一切トランプ政権の批判をしなかった。軍を政治化することを避けるためだった。

2) 軍の政治化の懸念に加えて、彼は現政権で国家を守るために努力をしている人にチャンスを与えるべきだとも考えていた。しかし、いつか語らなければいけない時が来るともほのめかしていた。それが昨日、2020年６月３日。彼は声明を発表した。

3) 完璧に忠実な軍人として、あり得るキャリアの最高位についた彼が、生涯を通じて忠誠を誓ったのは憲法であった。彼にとって国家とは憲法であり、大統領やその他の個人ではなかった。その声明は、もの凄い Intensity を感じる文章だ。言葉の中に、怒りと悲しみがあふれている。ざっと要約する。

4) 「国民の憲法で保障された権利を侵害するために、憲法を守る誓いをした軍が動員させられるなどとは夢にも思ったことがない」「私たちの街を戦場と呼び、制服を着た軍隊がそこを制圧するというような考えは拒絶するべきなのだ」

5) 「軍事化した対応をすることによって、虚構の対立が仕掛けられてしまった。市民社会と軍の紛争という対立が。これによって、制服を着た男女と彼らが守ることを誓った社会の間の信頼ある絆を支える道徳的立場が侵食されてしまうのだ」

6) 「抗議に軍事化した対応をする必要はない。我々に必要なのは、共通の目的の下で団結することなのだ。そして、それは、”我々は全員が法の前では平等である”ということを保障することによって始まる」

7) 「ノルマンディ上陸の際のナチのスローガンは"Divide and Conquer"（分断し征服しろ）だった。それに対する我々アメリカ軍の回答は、"In Union, there is Strength"（団結するのだ、それが力だ）だと兵士たちは教えられた」

8) 「団結こそ、この危機を克服する。私たちは政治よりも優秀であると自信をもとう」「私の生涯において、トランプは米国民を団結させる努力をしない、そのふりさえしない初めての大統領だ」

9)「我々が目撃しているのは、彼のこの意図的な努力、未熟なリーダーシップの3年間の結果だ。我々はトランプなしで、我々の市民社会に内在する力によって、団結することができる。この数日間が示したように、これは簡単なことではないだろう」

10) 「しかし、我々は、同胞の市民、我々の約束を守るために血を流した過去の世代、そして我々の子供たちに借りがあるのだ」「我々はこの困難な時を克服し、我々の目的とお互いの尊敬を新たにして、より強くなるだろう」

海兵隊のマティスなんて残酷な軍人だと思っていたけど、そんな人でさえ合衆国憲法の理想を語る。理想を語り続けることが、理念に近づくための唯一の方法だ。それがソクラテスの言う〈魂の世話〉をするということだ。原則論や理想論が嘲笑されることの多い日本社会が成長しない理由もここにあると思う。
— DDC_violoncellista (@DDC_violoncelli) 2020年6月5日

www.businessinsider.com

山が動いた。マティス前国防長官がトランプ大統領の行動は合衆国憲法への脅威になっていると表明。これまで繰り返しトランプに関する発言を求められていたマティスだが、頑なに拒んできた。しかし、今回ばかりは黙っていられないという判断だったのだろう。https://t.co/jKYx5etPVX
— 中山俊宏 NAKAYAMA Toshihiro (@tnak0214) 2020年6月3日

youtu.be

マティスの力強いステートメントは読む者の心をがっつりとつかみます。軍一筋の軍人。その「強靭さ」を底支えしているのは、自宅に何千冊もの蔵書をもち、戦う修道士 (Warrior Monk) とも呼ばれる、そのストイックなまでのインテリジェンス。それが、多くの人々の共感と尊敬を勝ちとるための最大の「武器」であり「戦略」なのですね。

それに対するトランプさんの反応は !?

トランプ大統領は、それに対し、このツイート。

Probably the only thing Barack Obama & I have in common is that we both had the honor of firing Jim Mattis, the world’s most overrated General. I asked for his letter of resignation, & felt great about it. His nickname was “Chaos”, which I didn’t like, & changed to “Mad Dog”...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2020年6月4日

多分オバマと私の共通点は、二人とも、この世界で最も過大評価された将軍マティスをクビにする栄誉を得たということだ。私は辞任しろと彼に申しいれた、そしてそれはよいことだったと感じてるよ。彼のニックネームは「カオス」(混沌) だったが、それは好きじゃなかったから、私が「マッド・ドック」(狂犬) に変えてやったんだ。

...His primary strength was not military, but rather personal public relations. I gave him a new life, things to do, and battles to win, but he seldom “brought home the bacon”. I didn’t like his “leadership” style or much else about him, and many others agree. Glad he is gone!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2020年6月4日

マティスの基本的な能力というものは、ミリタリーじゃなくてむしろ個人的な広報戦略 (PR) だよ。私が彼に新しい人生と、仕事と、勝利への戦いを与えてやったんだ。しかし奴はめったに「祖国にベーコンを持ち帰らなかった」(成果をあげなかった)。私は彼の「リーダーシップ」スタイルが嫌いだし、彼の他のことも大嫌いだが、それは多くの人も納得することだろ。彼が消えてくれてうれしいよ。

英語の勉強になりますね。

bring home the bacon (おうちにベーコンを持って帰る) 生活費をかせいでくる、期待どおりの成果をあげる、成功する。

この恨み節と虚言に満ちたトランプの投稿に対し、米国ツイッター社が、すぐさまウソの主張であるという独自のファクト・チェック記事を配信。あの左側に表示されるやつね。これみんな見るでしょ。このツイッター社の対応も、日本のツイッター・ジャパン社と全然ちがってて、すごいと思う。